0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com என்ற ஆங்கில வசனத்தைப் பெற பார்வையிடவும்

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
இந்த வசனம் ரசிகர்களால் உருவாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு மற்றும்
அசல் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கியவர்களுடன் இணைக்கப்படவில்லை.

1
00:00:25,760 --> 00:00:28,160
ஐயா…
பார்ப்பதற்கு அப்படி இல்லை சார்.

2
00:00:28,320 --> 00:00:29,320
நான் படுக்கப் போகிறேன்.

3
00:00:31,200 --> 00:00:33,080
நீங்கள் வெளியே செல்கிறீர்கள் என்றால், சாவியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

4
00:00:37,960 --> 00:00:39,600
நான் என்ன சொன்னேன்?

5
00:00:40,000 --> 00:00:41,120
நான் என்ன சொன்னேன்? என்னைப் பார்.

6
00:00:41,920 --> 00:00:43,640
உங்கள் தொலைபேசி எங்கே? அவரிடம் கேளுங்கள்.

7
00:00:44,200 --> 00:00:45,720
அவர் பொய் சொன்னதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

8
00:00:46,200 --> 00:00:47,000
அவர் இல்லையா?

9
00:00:48,120 --> 00:00:49,400
அவருக்கு எல்லாம் தெரியும் சஜித்.

10
00:00:49,720 --> 00:00:51,880
எல்லோரிடமும் சொல்வார்.
அவரைப் பற்றி நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

11
00:00:57,000 --> 00:00:57,800
ஐயா.

12
00:01:08,200 --> 00:01:09,760
ஏன் சார் பொய் சொன்னீங்க?

13
00:01:12,280 --> 00:01:14,360
உன்னிடம் என் தொலைபேசி இருந்தது...

14
00:01:14,720 --> 00:01:15,560
சாஜித்…

15
00:01:24,040 --> 00:01:25,560
ஏன் பொய் சொன்னாய்?

16
00:01:26,440 --> 00:01:27,280
இல்லை…

17
00:01:37,680 --> 00:01:39,160
சாஜித்…

18
00:01:54,200 --> 00:01:55,320
அவன் கண்களைப் பார்க்காதே.

19
00:01:56,160 --> 00:01:56,960
அவனைக் கொல்லு.

20
00:01:58,560 --> 00:02:00,760
சஜித், அவன் கண்களைப் பார்க்காதே, அவனைக் கொன்றுவிடு!

21
00:02:49,800 --> 00:02:50,600
போகலாம்.

22
00:03:01,320 --> 00:03:04,360
துரோகம்

23
00:03:04,480 --> 00:03:06,120
-சார்…
- அமைதியாக இரு.

24
00:03:06,240 --> 00:03:07,960
- தயவு செய்து சார்.
- தயவுசெய்து, அமைதியாக இருங்கள்.

25
00:03:08,440 --> 00:03:10,200
- அமைதி!
- உங்களுக்கு சரியாக என்ன தெரியும்?

26
00:03:10,360 --> 00:03:11,400
பெயர், பிரபாத் ராவத்.

27
00:03:12,040 --> 00:03:13,200
வயது, 57 வயது.

28
00:03:14,200 --> 00:03:15,280
நேற்று இரவு அவர் கொலை செய்யப்பட்டார்.

29
00:03:15,440 --> 00:03:17,560
ஆனால் இரண்டு கொலைகள் நடந்துள்ளன
ஒரு வாரத்திற்குள், ஐயா.

30
00:03:17,720 --> 00:03:19,200
பாருங்கள், விசாரணை நடந்து கொண்டிருக்கிறது.

31
00:03:19,480 --> 00:03:22,040
நீங்கள் விரைவில் புதுப்பிக்கப்படுவீர்கள்
எங்களுக்கு அதிகம் தெரியும்.

32
00:03:22,200 --> 00:03:24,440
யாருக்காவது சந்தேகமா சார்?
சொல்லுங்க சார்.

33
00:03:24,600 --> 00:03:26,520
-சார்…
- தயவு செய்து சார்...

34
00:03:26,680 --> 00:03:27,880
ஐயா…

35
00:03:43,160 --> 00:03:44,560
இதை விட பெரிய குற்றம் எதுவும் இருக்க முடியாது.

36
00:03:47,840 --> 00:03:49,520
உங்கள் குடை போய்விட்டது
சுற்றிலும் போலீசார் இருந்தாலும்.

37
00:03:52,200 --> 00:03:54,640
இருந்தாலும் நல்ல கதையை உருவாக்குகிறது. இல்லையா?

38
00:03:58,760 --> 00:03:59,760
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்.

39
00:04:01,960 --> 00:04:02,760
காபி?

40
00:04:03,760 --> 00:04:06,280
நான்... காபி குடிக்காதே.

41
00:04:09,280 --> 00:04:10,080
முன்னணி?

42
00:04:20,680 --> 00:04:22,040
பிரபாத் ராவுத்தின் நோயாளி.

43
00:04:23,680 --> 00:04:24,720
கீதா மறுவாழ்வு மையம்.

44
00:04:25,520 --> 00:04:28,160
முன்னாள் குற்றவாளி, போதைப்பொருள்.

45
00:04:29,640 --> 00:04:30,440
நன்றி, சஜித்.

46
00:04:33,160 --> 00:04:33,920
ஜடின்.

47
00:04:35,160 --> 00:04:35,920
நன்றி, ஜதின்.

48
00:04:36,920 --> 00:04:37,720
சஜித்?

49
00:04:39,720 --> 00:04:40,680
அவன் பெயரை உனக்கு யார் சொன்னது?

50
00:04:41,920 --> 00:04:43,920
அவர் செய்தார். நான் அவரை சந்தித்தேன்.

51
00:04:47,200 --> 00:04:50,360
சுவாரஸ்யமானது. எப்போதும் வளைவுக்கு முன்னால்.

52
00:04:52,240 --> 00:04:54,320
அவர் வீட்டில் இருக்கிறார்,
நீங்கள் அவரை சந்திக்க வர விரும்பினால்?

53
00:04:56,240 --> 00:04:57,760
நான் எப்படி வெறுங்கையுடன் வர முடியும்?

54
00:04:58,720 --> 00:05:00,760
உன் குடையை நான் கண்டதும்,
நான் வந்து தருகிறேன்.

55
00:05:02,920 --> 00:05:05,600
தாக்கியவரின் செயல் முறை
மிகவும் ஒத்த தெரிகிறது.

56
00:05:06,240 --> 00:05:09,360
எனவே இந்த இரண்டு கொலைகளும் வேண்டாம்
தொடர் கொலையாளியை சுட்டிக்காட்டவா?

57
00:05:12,640 --> 00:05:13,440
ஆமாம் சார்?

58
00:05:14,080 --> 00:05:16,000
நான் இதை முடிக்க விரும்புகிறேன்
தொடர் கொலையாளி கதை, ரீட்டா.

59
00:05:16,640 --> 00:05:17,600
விக்ரம்?

60
00:05:19,240 --> 00:05:21,240
முடியும் சார். எளிதாக.

61
00:05:22,760 --> 00:05:23,800
சார், இந்த பையன் சஜித்...

62
00:05:24,480 --> 00:05:25,520
கட்டார் கும்பலை சேர்ந்தவர்.

63
00:05:27,680 --> 00:05:28,600
சந்து நாயக்கை நினைவிருக்கிறதா?

64
00:05:29,760 --> 00:05:30,840
அவன் சந்து நாயக்கின் பையன்.

65
00:05:31,080 --> 00:05:32,240
-சந்துவின் பையனா?
-ஆம்.

66
00:05:32,640 --> 00:05:33,840
நான் அவருடைய வரலாற்றைப் படித்திருக்கிறேன்.

67
00:05:34,720 --> 00:05:39,960
அவர் சிறுவர் இல்லத்தில் இருந்தார்
2015 முதல் 2017 வரை…

68
00:05:40,280 --> 00:05:42,560
இதே போன்ற வழக்குக்கு
திருட்டு மற்றும் கொலை.

69
00:05:42,960 --> 00:05:44,000
அவர்தான் இதற்குப் பின்னால் இருக்கிறார் சார்.

70
00:05:46,200 --> 00:05:47,120
மற்றும் உள்நோக்கம் என்ன சார்?

71
00:05:51,880 --> 00:05:54,600
பணப்பையை காணவில்லை
குற்றம் நடந்த இடம், சரி, மேடம்?

72
00:05:56,320 --> 00:05:57,200
அவர் ஒரு போதைப்பொருள், சார்.

73
00:05:58,120 --> 00:06:00,120
கொல்லும் வகை
வெறும் 50 முதல் 100 ரூபாய்க்கு.

74
00:06:00,920 --> 00:06:01,800
எனக்கு உடன்பாடு இல்லை சார்.

75
00:06:03,080 --> 00:06:06,080
ரீட்டா, என்ன உள்நோக்கம் இருந்தாலும்,
சஜித் அங்கு பிரசன்னமாகியிருந்தார்.

76
00:06:06,400 --> 00:06:08,280
அவரது கைரேகைகளும் ஒத்துப் போயுள்ளன.

77
00:06:08,480 --> 00:06:11,040
ஊடகங்கள் அவரை உருவாக்கும் முன்
ஒரு தொடர் கொலைகாரனாக இருக்க வேண்டும்,

78
00:06:11,160 --> 00:06:13,080
போய் அவனை அழைத்து வா
மற்றும் இந்த வழக்கை முடிக்கவும்.

79
00:06:25,080 --> 00:06:27,840
"நான் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை."
அதன் அர்த்தம் என்ன?

80
00:06:28,680 --> 00:06:30,120
அவள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்று அர்த்தம்.

81
00:06:31,720 --> 00:06:32,680
என்ன f--

82
00:06:34,960 --> 00:06:35,880
மன்னிக்கவும்.

83
00:06:36,200 --> 00:06:37,120
என்ன முட்டாள்தனம் சார்?

84
00:06:37,800 --> 00:06:38,640
விக்ரம்…

85
00:06:41,840 --> 00:06:43,040
நீ போய் போதைப்பொருளை பிடி.

86
00:06:45,200 --> 00:06:46,080
ஆமாம் சார்.

87
00:06:47,120 --> 00:06:51,360
யாரும் இல்லாத ஒரு காலம் இருந்தது
கட்டார் சார் கீழ்ப்படியவில்லை.

88
00:06:52,240 --> 00:06:58,200
அவருக்குப் பிறகு நான் தொழிலைத் தொடர்ந்தேன்
நிலத்தடியில் இருக்கும் போது.

89
00:06:59,200 --> 00:07:00,200
12 ஆண்டுகளாக.

90
00:07:01,280 --> 00:07:06,960
மீரா சாலை, மார்வே, பயந்தர்…
இந்த இடங்கள் அனைத்தையும் நாங்கள் ஆட்சி செய்தோம்.

91
00:07:08,800 --> 00:07:09,720
பிறகு என்ன நடந்தது தெரியுமா?

92
00:07:10,480 --> 00:07:15,480
நீங்கள் முழு கதையையும் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால்,
எனக்கு பணம் கொடு. பணம்!

93
00:07:18,880 --> 00:07:20,320
தடயவியல் அறிக்கை இதோ மேடம்.

94
00:07:20,560 --> 00:07:21,800
அவை சஜித்தின் கைரேகைகள்.

95
00:07:22,080 --> 00:07:23,520
கைரேகைகளின் இரண்டாவது தொகுப்பைப் பொறுத்தவரை,

96
00:07:23,640 --> 00:07:25,120
யார் என்ற பதிவு எங்களிடம் இல்லை
அவை சேர்ந்தவை.

97
00:07:26,320 --> 00:07:28,680
மேடம், நான் எடுக்க விரும்புகிறேன்
இன்று ஒரு அரை நாள்.

98
00:07:29,240 --> 00:07:30,760
எனக்கு வீட்டில் வேலை இருக்கிறது...

99
00:07:34,520 --> 00:07:36,160
என்ன தெரியுமா,
நாளையிலிருந்து வராதே.

100
00:07:38,280 --> 00:07:39,880
உங்களால் என்ன பயன்
எப்படியும் வேலைக்கு வருகிறதா?

101
00:07:41,080 --> 00:07:43,960
தேஷ்பாண்டே சார் ஏற்கனவே சொல்லியிருக்கார்
அவை சஜித்தின் கைரேகைகள்.

102
00:07:46,440 --> 00:07:49,560
எனவே நீங்கள் தைரியம் காட்ட வேண்டாம்
மத்ரே, உன் போலியான அர்ப்பணிப்பு எனக்கு.

103
00:07:51,880 --> 00:07:54,480
அந்த நபர்கள் ஏற்கனவே இணைந்துள்ளனர்
சந்து நாயக்கிற்கு புள்ளிகள்,

104
00:07:54,600 --> 00:07:57,240
மற்றும் எனக்கு எதுவும் தெரியாது
சந்து நாயக் யார்!

105
00:07:59,360 --> 00:08:00,160
ஏன்?

106
00:08:00,560 --> 00:08:02,600
நான் ஒரு இரத்த முட்டாள் போல் இருக்கிறேன்
அவர்களுக்கு முன்னால்.

107
00:08:04,080 --> 00:08:06,040
- மேடம், நான் உங்களிடம் சொல்ல இருந்தேன் -
- என்ன "சொல்"?

108
00:08:07,920 --> 00:08:09,840
நீங்கள் பேசிக்கொண்டே இருங்கள்
நீங்கள் எவ்வளவு அனுபவம் வாய்ந்தவர்.

109
00:08:10,520 --> 00:08:12,040
சந்து நாயக் யார் தெரியுமா?

110
00:08:12,440 --> 00:08:14,640
நீங்கள் அவரை சந்தித்தீர்களா? ஆம்?

111
00:08:17,920 --> 00:08:19,280
கணவர்

112
00:08:20,280 --> 00:08:21,160
அதை அணைக்கவும்.

113
00:08:33,520 --> 00:08:35,160
தொலைபேசி எண்ணைப் பற்றி நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா?

114
00:08:36,200 --> 00:08:38,600
-மேடம், ஜதின் பின்தொடர்கிறார்--
-நான் உன்னிடம் சொன்னேனா அல்லது ஜதினா?

115
00:08:39,240 --> 00:08:40,320
மற்றும் அந்த முடியின் இழை பற்றி என்ன?

116
00:08:40,600 --> 00:08:41,720
நான் பின்தொடர்கிறேன், மேடம்.

117
00:08:46,280 --> 00:08:47,360
இது என் வழக்கு.

118
00:08:49,400 --> 00:08:50,480
புரிகிறதா மத்ரே?

119
00:08:53,600 --> 00:08:54,880
- ஆம், மேடம்.
- போ.

120
00:09:09,080 --> 00:09:09,880
என்ன?

121
00:09:10,880 --> 00:09:12,160
நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்…

122
00:09:12,840 --> 00:09:15,240
அம்மாவிடம் மட்டும் சொல்ல மாட்டேன்.
நாங்கள் அவளிடம் ஒன்றாகச் சொல்வோம்.

123
00:09:15,720 --> 00:09:16,520
சரி.

124
00:09:17,640 --> 00:09:18,720
அதனால் அவளை அழைப்போம்.

125
00:09:19,440 --> 00:09:20,760
நான் அவளை அழைக்க வேண்டுமா, அல்லது
நீ அழைக்கப் போகிறாயா?

126
00:09:20,880 --> 00:09:22,240
நாங்கள் மாநாடு நடத்துகிறோமா?
என்ன திட்டம் ஆதி?

127
00:09:22,360 --> 00:09:23,720
நீ என்னை எரிச்சலூட்டுகிறாய், ரீட்டா.

128
00:09:23,880 --> 00:09:24,760
சரியாக!

129
00:09:25,840 --> 00:09:27,160
நீ தான் என்னை எரிச்சலூட்டுகிறாய் ஆதி.

130
00:09:27,520 --> 00:09:29,720
நாங்கள் ஒன்றாக இருக்க முடிவு செய்தபோது,
அம்மாவிடம் சொன்னோம்.

131
00:09:30,040 --> 00:09:32,240
இப்போது, நீங்கள் தங்க விரும்பவில்லை என்பதால்
ஒன்றாக, நீங்கள் அம்மாவிடம் சொல்ல வேண்டும்.

132
00:09:32,760 --> 00:09:33,520
எப்போது அம்மா...

133
00:09:37,640 --> 00:09:40,760
நாங்கள் அத்தையிடம் பேசியபோது
நிச்சயதார்த்தம் பற்றி, நான் சொன்னேன்

134
00:09:40,880 --> 00:09:42,480
இது பலிக்காது என்று.

135
00:09:42,600 --> 00:09:43,640
ரீட்டா, இப்போது நீ தங்க விரும்பவில்லை...

136
00:09:43,760 --> 00:09:45,240
கொஞ்சம் நிறுத்து ஆதி, ப்ளீஸ்.

137
00:09:47,520 --> 00:09:49,400
உன்னால் அம்மாவிடம் சொல்ல முடியவில்லை என்றால்,

138
00:09:49,520 --> 00:09:51,640
அது உன் ரத்தப் பிரச்சனை ஆதி.
என்னுடையது அல்ல.

139
00:09:57,720 --> 00:09:58,640
என்னைப் பொறுத்தவரை, நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்.

140
00:10:11,720 --> 00:10:14,760
ஆனால் நீங்கள் சொன்னீர்கள்
நீங்கள் அதர்வாவை அழைத்துச் செல்வீர்கள்.

141
00:10:15,760 --> 00:10:17,360
நான் இங்கே கத்துகிறேன்.

142
00:10:19,120 --> 00:10:20,640
நான் பார்க்கிறேன், நீங்களும் முயற்சி செய்யுங்கள்.

143
00:10:21,640 --> 00:10:22,520
நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

144
00:10:25,880 --> 00:10:27,640
மத்ரே மேடம், ஏதாவது பிரச்சனையா?

145
00:10:28,520 --> 00:10:29,400
பரவாயில்லை சார்.

146
00:10:29,760 --> 00:10:30,640
ஆனால் ஏன்?

147
00:10:31,160 --> 00:10:32,120
நாங்கள் குடும்பம் போல.

148
00:10:32,760 --> 00:10:34,240
மேடம் கொடுத்துள்ளார்
நிறைய வேலை இருக்கு சார்.

149
00:10:34,400 --> 00:10:35,320
நான் பார்க்கிறேன்.

150
00:10:36,080 --> 00:10:37,760
நான் உதவ முயன்றேன்,

151
00:10:38,520 --> 00:10:40,080
ஆனால் உங்கள் மேடம் பிடிக்கவில்லை.

152
00:10:42,400 --> 00:10:45,400
என்ன தெரியும், எனக்கு வேண்டாம்
இந்த வழக்கில் தலையிட வேண்டும்.

153
00:10:46,720 --> 00:10:49,240
ஆனால் தேஷ்பாண்டே சார்
என்னை தனிப்பட்ட முறையில் அழைத்தார்,

154
00:10:49,480 --> 00:10:50,720
மேலும் என்னை வரச் சொன்னார்.

155
00:10:51,400 --> 00:10:52,280
சரி, சார்--

156
00:10:52,400 --> 00:10:54,960
யாரோ அது என் பிரச்சனையா
குறைந்த அனுபவத்துடன்

157
00:10:55,080 --> 00:10:56,880
என்னை விட அந்த நாற்காலியில் அமர்ந்திருக்கிறேனா?
இது என் பிரச்சனையா?

158
00:10:58,600 --> 00:11:01,720
ஓ, இது உங்கள் பிரச்சனை.

159
00:11:01,880 --> 00:11:02,720
என்ன?

160
00:11:04,920 --> 00:11:05,760
பாருங்க மேடம்.

161
00:11:05,920 --> 00:11:08,400
யாராவது கேட்டால் பேசுவேன்.

162
00:11:09,120 --> 00:11:12,000
நான் சொல்வேன், கட்டார் கும்பல் பின்னால் உள்ளது
மனோகர் சுவாமி வழக்கு.

163
00:11:12,240 --> 00:11:14,880
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியும்
கொலைகாரன் ஒரு நொடியில் இருக்கிறான்.

164
00:11:16,000 --> 00:11:17,960
ஆனால் இங்கு யாரும் என்னை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்வதில்லை.

165
00:11:19,600 --> 00:11:20,920
எனக்கு ஒரு பிரச்சனையும் இல்லை மேடம்.

166
00:11:21,200 --> 00:11:22,000
பிரச்சனை…

167
00:11:23,000 --> 00:11:24,280
யாருக்கு பிரச்சனை தெரியுமா?

168
00:11:25,400 --> 00:11:26,520
வழக்கை என்னிடம் கொடுங்கள்.

169
00:11:26,840 --> 00:11:28,560
நிமிடங்களில் தீர்த்து விடுகிறேன்.

170
00:11:29,840 --> 00:11:31,000
- அது வேலை செய்யவில்லை, ஐயா.
-என்ன?

171
00:11:34,480 --> 00:11:36,120
நான் கிளம்புகிறேன், எனக்கு தாமதமாகிறது.

172
00:11:46,080 --> 00:11:46,880
சஜித்.

173
00:11:48,080 --> 00:11:50,160
நீங்கள் தேவையில்லாமல் கவலைப்பட்டீர்கள்.
எதுவும் இல்லை...

174
00:11:55,920 --> 00:11:56,720
சஜித்?

175
00:11:59,600 --> 00:12:00,480
சாஜித்!

176
00:12:02,760 --> 00:12:04,360
சஜித், நீங்கள் என்னை கிண்டல் செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

177
00:12:07,640 --> 00:12:08,480
சஜித்.

178
00:12:14,280 --> 00:12:15,160
சஜ்--

179
00:12:41,880 --> 00:12:42,760
என் பையன் சஜித்.

180
00:12:43,280 --> 00:12:46,200
அந்தப் பையன் என் கும்பலைச் சேர்ந்தவன்.
அவர் என்னை தனது குருவாகக் கருதினார்.

181
00:12:47,480 --> 00:12:50,720
I had many boys working under me
அந்த நேரத்தில், அவர்கள் அனைவரும் அனாதை இல்லங்களிலிருந்து.

182
00:12:51,560 --> 00:12:56,240
ஆனால் சஜித் முதலிடத்தில் இருந்தார்.
அவர் எப்பொழுதும் ஒரு தந்திரத்தைக் கொண்டிருந்தார்.

183
00:12:58,640 --> 00:13:01,480
மறுவாழ்வு மையம் நடத்தியவர் இவர் அல்லவா?

184
00:13:01,960 --> 00:13:02,800
ஆம்.

185
00:13:05,440 --> 00:13:07,280
இது நிச்சயம் அவருடைய வேலைதான்.

186
00:13:10,680 --> 00:13:12,080
எப்படி? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

187
00:13:42,480 --> 00:13:43,840
நல்ல மனிதர்கள்

188
00:14:03,120 --> 00:14:03,920
ஆமாம்?

189
00:14:04,040 --> 00:14:05,520
மேடம், பிரபாத்தின் அழைப்பு விவரங்கள் கிடைத்துள்ளன.

190
00:14:06,040 --> 00:14:08,720
உங்களுக்கு கிடைத்த ஆனந்தின் எண்,
மற்றும் பிரபாத்தின் கடைசி டயல் எண்

191
00:14:08,840 --> 00:14:09,640
அதே தான்.

192
00:14:10,080 --> 00:14:11,600
எட்வர்ட் பெர்னாண்டோவின் பெயரில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

193
00:14:12,880 --> 00:14:14,240
அந்த நேரத்தில் இந்த போன் எங்கே இருந்தது?

194
00:14:14,480 --> 00:14:16,320
இடம் காட்டுகிறது
அது பிரபாத்தின் வீட்டிற்கு அருகில் இருந்தது.

195
00:14:16,880 --> 00:14:17,680
சரி.

196
00:14:18,880 --> 00:14:21,200
ஒரு வினாடி, ஐயா.
போன் சுவிட்ச் ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளது.

197
00:14:21,720 --> 00:14:22,640
அவரைக் கண்டுபிடித்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்.

198
00:15:04,080 --> 00:15:05,560
நீங்கள் எதைத் தேடுகிறீர்கள், சஜித்?

199
00:15:10,080 --> 00:15:10,880
ஏய்!

200
00:15:12,080 --> 00:15:12,880
ஏதேனும் உள்ளதா?

201
00:15:13,240 --> 00:15:14,120
இத்தனை நாள் எங்கே இருந்தாய்?

202
00:15:14,840 --> 00:15:15,720
உங்களிடம் ஏதேனும் உள்ளதா?

203
00:15:18,240 --> 00:15:19,080
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

204
00:15:19,800 --> 00:15:21,800
வா. நான் உன்னை சொர்க்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்வேன்.

205
00:15:27,520 --> 00:15:28,480
இதை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்?

206
00:15:29,080 --> 00:15:30,920
இந்தப் படகுக்கு அருகில் அதைக் கண்டேன் ஐயா.

207
00:15:36,880 --> 00:15:37,720
அவனை அழைத்து வா.

208
00:15:40,120 --> 00:15:41,920
ஜதின், சஜித்தின் எண்ணைக் கண்காணிக்கவும்.

209
00:15:42,040 --> 00:15:42,920
ஆமாம், மேடம்.

210
00:17:20,480 --> 00:17:24,560
அடிமைத்தனம் உங்களிடமிருந்து வாழ்க்கையை உறிஞ்சிவிடும்.

211
00:17:25,920 --> 00:17:28,080
ஆனால் நீங்கள் அதை இழக்கும் போது,

212
00:17:28,320 --> 00:17:32,480
மகிழ்ச்சி மற்றும் நிம்மதியுடன் எதையும் ஒப்பிட முடியாது.

213
00:17:33,080 --> 00:17:34,800
காதல் என்றால் இப்படித்தான்.

214
00:17:37,080 --> 00:17:39,400
நான் உன்னை கேரமில் அடிக்கவில்லை
நீண்ட நேரம்.

215
00:17:43,720 --> 00:17:44,560
சஜித்.

216
00:17:47,400 --> 00:17:48,240
சஜித்.

217
00:18:00,560 --> 00:18:01,680
இங்கே வா மகனே.

218
00:18:03,080 --> 00:18:03,920
வா…

219
00:18:35,000 --> 00:18:35,960
எங்கே போகணும் மேடம்?

220
00:19:33,000 --> 00:19:35,440
மேடம், நான் சென்று பார்த்தேன்
சந்து நாயக்கின் வீடு.

221
00:19:36,080 --> 00:19:37,640
சஜித் சந்துவிடம் வேலை பார்த்தார்.

222
00:19:37,760 --> 00:19:39,680
ஆனால் அது அவர் அனுப்பப்படுவதற்கு முன்பு இருந்தது
சிறார் மையத்திற்கு.

223
00:19:40,320 --> 00:19:42,720
அவன் தளர்ந்து போன பிறகு,
சந்துவின் வியாபாரம் நொறுங்கியது.

224
00:19:42,880 --> 00:19:45,240
இப்போது கதைகளைச் சொல்கிறார்
குற்றவியல் பாதாள உலகத்தின்

225
00:19:45,440 --> 00:19:47,640
பணத்திற்காக பத்திரிகை மற்றும் திரைப்பட தயாரிப்பாளர்களுக்கு.

226
00:19:48,880 --> 00:19:50,520
அவர் விடுதலையான பிறகு
சிறார் மையம்,

227
00:19:50,920 --> 00:19:52,680
சஜித் சந்துவை ஒருமுறை சந்தித்திருந்தார், ஆனால்

228
00:19:52,800 --> 00:19:55,160
சந்துவின் கூற்றுப்படி,
சஜித் அடிமையாகி விட்டான்

229
00:19:55,680 --> 00:19:59,240
மற்றும் அனுமதிக்கப்பட்டார்
2017 இல் கீதா மறுவாழ்வு மையத்தில்.

230
00:19:59,560 --> 00:20:01,520
அப்போதுதான் சஜித்துடனான தொடர்பை இழந்தார்.

231
00:20:01,640 --> 00:20:02,560
அவர் கூறியது இதுதான்.

232
00:20:03,720 --> 00:20:04,800
ஆனால் ஏதோ இருக்கிறது…

233
00:20:06,080 --> 00:20:07,480
நான் 100 சதவீதம் உறுதியாக இருக்கிறேன், மேடம்.

234
00:20:08,240 --> 00:20:10,680
பெர்னாண்டோ மீது அந்த வெட்டுக்கள்
சஜித்தால் உருவாக்கப்படவில்லை.

235
00:20:11,080 --> 00:20:12,680
ஏனெனில் வெட்டுக்கள் வலது கையில் உள்ளன.

236
00:20:17,560 --> 00:20:19,480
சந்து கூறினார்

237
00:20:19,680 --> 00:20:22,560
சஜித் இடது மணிக்கட்டை வெட்டுவார் என்று.

238
00:20:23,680 --> 00:20:24,920
சஜித் ஒரு இடதுசாரி, மேடம்.

239
00:20:25,440 --> 00:20:28,760
மேலும் சஜித்தின் வேலைகள் மிகவும் மென்மையாக இருந்தது.

240
00:20:34,960 --> 00:20:35,800
மேடம்.

241
00:20:49,160 --> 00:20:49,960
உங்கள் வீட்டுப்பாடம் செய்துவிட்டீர்களா?

242
00:20:53,800 --> 00:20:54,800
நான் உன்னை சிறையில் அடைக்க வேண்டுமா?

243
00:20:55,880 --> 00:20:56,720
இல்லை மேடம்.

244
00:20:58,200 --> 00:20:59,320
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை மேடம்.

245
00:20:59,800 --> 00:21:02,800
கடவுளின் பொருட்டு என்னை விடுங்கள். தயவுசெய்து.
நான் ஒரு குழந்தை, மேடம்.

246
00:21:03,920 --> 00:21:05,640
நீங்கள் மிகவும் நாடகமாக இருக்கிறீர்கள்!

247
00:21:06,080 --> 00:21:07,440
உங்கள் தாயைப் போலவே.

248
00:21:09,720 --> 00:21:11,000
ஏன் இவ்வளவு தாமதமாகச் சாப்பிடுகிறாய்?

249
00:21:12,520 --> 00:21:13,480
நான் எப்படி முன்பு சாப்பிட்டிருக்க முடியும்?

250
00:21:14,000 --> 00:21:15,440
நான் பள்ளியில் காத்திருந்தேன்
நான்கு மணி நேரம்.

251
00:21:16,240 --> 00:21:17,760
முதலில் அப்பா என்னை அழைத்துச் செல்வதாகச் சொன்னார்.

252
00:21:18,400 --> 00:21:19,680
பிறகு அம்மா செய்வேன் என்றார்.

253
00:21:20,400 --> 00:21:21,680
நான் என் நடன வகுப்பை கூட தவறவிட்டேன்.

254
00:21:22,320 --> 00:21:23,480
நான் சாப்பிடவில்லை.

255
00:21:25,400 --> 00:21:26,800
அடுத்த முறை, என்னை அழைக்கவும்.

256
00:21:28,000 --> 00:21:29,080
நான் வந்து உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

257
00:21:30,400 --> 00:21:31,240
குடிக்க ஏதாவது வேண்டுமா?

258
00:21:32,240 --> 00:21:33,040
கோலா.

259
00:21:33,920 --> 00:21:34,720
தண்ணீர் குடிக்கவும்.

260
00:21:37,080 --> 00:21:38,640
இதை ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

261
00:21:43,960 --> 00:21:46,080
நான் உங்களுக்கு மிகவும் அவகாசம் கொடுத்துள்ளேன்.

262
00:21:49,920 --> 00:21:50,720
வீட்டுக்கு போ.

263
00:21:52,240 --> 00:21:53,040
நன்றி மேடம்.

264
00:21:56,960 --> 00:21:57,800
போகலாம்.

265
00:21:59,600 --> 00:22:02,840
நல்ல பையன். பூசணிக்காயை யார் சாப்பிடுவார்கள்?

266
00:22:38,560 --> 00:22:39,640
ஏய்! நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?

267
00:22:39,960 --> 00:22:41,160
உனக்கு பைத்தியமா!

268
00:22:41,920 --> 00:22:43,760
ஏய்! உடனே கீழே வா!

269
00:22:51,880 --> 00:22:52,680
ஆம்?